Prevod od "ali više ne" do Italijanski

Prevodi:

ma ora non

Kako koristiti "ali više ne" u rečenicama:

Za ovaj zakon je nekad postojalo vrijeme, ali više ne.
Il momento di questa legge è trascorso.
Brinula sam se kako æe to biti, ali više ne brinem.
In effetti ero preoccupata che questo potesse... Ma ora non più.
Volim te, ali više ne mogu...
Ti amo, ma non posso piu'...
Vidi, znam da je tvoj život do sada bio neprekidna borba, ali više ne mora biti tako.
So che fino ad adesso per te e' sempre stata una lotta. Ma non deve piu' essere cosi' per forza.
Imao sam tipa, ali više ne.
Avevo un uomo, ma ora non piu'.
Lidija, ponekad se i ja oseæam patetièno, ili sam se oseæala, ali više ne.
Lydia, a volte anch'io mi sento patetica. Un tempo, almeno, ma ora non più.
Mogla bih pobjeæi ali više ne bježim.
Potrei scappare, ma non ho piu' intenzione di farlo.
Ali više ne znam što je stvarno.
Non so piu' cosa sia reale.
Ali više ne želiš da radiš za Taggart Transcontinental?
Ma non vuole piu' lavorare per la Taggart?
Znam da me stalno vidiš ovdje, ali više ne želim èekati.
Vedi, so che mi guardi continuamente, non mi vuoi?
Sad bih ti inaèe skalpelom zasekao obraz i uzeo kap krvi za uspomenu, ali više ne mogu rizikovati da neko pronaðe slajdove krvi.
Ora dovrei inciderti la guancia col bisturi per conservarmi una goccia del tuo sangue, ma non posso rischiare che qualcuno trovi un altro vetrino.
Bez uvrede, Od Tomas, ali više ne verujem nikome da mi èuva leða.
Senza offesa, Odd Thomas, ma ora non ho fiducia in nessuno che mi sbuca da dietro.
Jesam, ali više ne radi tamo.
E mi hanno detto che non lavora piu' li'.
Ali više ne možeš da naðeš taj niz, zar ne?
Si', ma... non riesci piu' a trovare quella sequenza, non e' vero?
Jako mi je žao, ali više ne smemo da izvozimo interferon u SAD.
Mi dispiace, ma... non possiamo piu' esportare interferone negli Stati Uniti.
Izvinite gospodine Kvil, žao mi je, ali više ne želim da budem deo ove transakcije.
lo sono davvero. ma non voglio prender parte a questa transazione. se Ronan è coinvolto.
Ponudio mi je kobasice, ali više ne mogu da ih gledam na isti naèin.
Mi ha offerto delle salsicce, ma non riesco piu' a guardare gli insaccati nello stesso modo.
Ranije je tata stalno igrao sa mnom, ali više ne.
Mio padre giocava sempre con me, ma ora non lo fa più.
Uvek si pazila na mene, seko, ali... više ne moraš to raditi.
Ti sei sempre presa cura di me, sorellina, ma... Non devi piu' farlo.
Saul je odavno mrtav, ali više ne mogu da odlažem osvetu.
Saul e' morto da molto, ma io non posso piu' sopportare la sete di vendetta.
Bice dobro, ali više ne racunajmo na njega.
Ce la fara', ma ne e' uscito stremato.
U poèetku nije ostavljao kartice ovde, ali više ne želi da ide daleko i sve više kartica ostavlja u svom komšiluku.
All'inizio qui non c'erano biglietti, ma ora non si vuole allontanare e ne lascia sempre di piu' nella sua zona.
Elkris, i Princeza su povezani, ali više ne oseæam njeno prisustvo.
L'Eterea e la Principessa hanno una connessione, ma io non riesco più a sentire la sua presenza.
Ali više ne želim da budem takva.
Ma non voglio più essere quella persona.
Èuo sam da si pojeo sve u onom restoranu, ali više ne ideš tamo.
Ho sentito che l'ultima volta hai mangiato tutto ciò che c'era ma ti sei fatto problemi a tornarci.
Ali više ne moraš da se oseæaš usamljeno.
Ma non devi più sentirti solo.
Ne kažem da je Ejmi nevinašce ali više ne vidim motiv.
Non sto dicendo che Amy sia innocente, ma non vedo più il movente.
Ali više ne može da se širi jer je kineski Sina Veibo osnovan tačno mesec dana nakon zvaničnog blokiranja Tvitera.
E nemmeno può espandersi oltre, perché il sito Sina Weibo cinese è stato fondato esattamente un mese dopo il blocco ufficiale di Twitter.com.
0.38230395317078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?